Katecheza dla dorosłych 2011.06.05

Katecheza nr 29, Pismo Święte – niektóre problemy - adresaci Ewangelii wg św. Marka

Św. Marek, jak wiemy był uczniem św. Pawła i potem św. Piotra. Napisał swoją Ewangelię dla ludzi nie obeznanych z Palestyną ani z językiem i kulturą żydowską. Adresatami są prawdopodobnie chrześcijanie mieszkający w Rzymie. Niektóre argumenty:

1.     Miejscowości są opisywane z dużą dokładnością topograficzną (jakby były opisywane komuś, kto nie zna tej krainy).

2.     Wszystkie wyrażenia aramejskie (przejęte z tradycji ustnej) są przetłumaczone na język grecki.

3.     Zdarzają się terminy pochodzenia łacińskiego.

4.     W opisie funkcjonuje waluta rzymska.

5.     Opis budynków mieszkalnych zgadza się z budową domu rzymskiego z dachówką.

6.     Nie stosuje argumentów ze Starego Testamentu (adresat go nie zna).

7.     W najważniejszym momencie Ewangelii, śmierci Pana Jezusa to rzymianin (setnik rzymski) oddaje cześć Panu Bogu.